Obca (Die Fremde) 2010 - Gdzie obejrzeć cały film online za darmo z lektorem?

Obsada Filmu: Obca (Die Fremde) 2010

• reżyseria i scenariusz: Feo Aladag
• aktorzy: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora, Settar Tanriogen, Serhad Can, Almila Bagriacik, Tamer Yigit, Alwara Höfels, Florian Lukas, Rosa Enskat, Orhan Güner
• muzyka: Stéphane Moucha, Max Richter
• zdjęcia: Judith Kaufmann
• montaż: Andrea Mertens

Recenzja Filmu: Obca (Die Fremde) 2010

Zabiera go ze sobą i wyjeżdża ze Stambułu do Berlina, by tam, w domu rodzinnym, odnaleźć schronienie.  Niestety nie zazna tam spokoju, bowiem zgodnie z kulturowymi przekonaniami jest wciąż własnością męża i powinna do niego wrócić.  Sprzeciwiając się temu narzuconemu prawu, stawia nie tylko siebie w złym świetle, ale również całą swoją rodzinę w piekielnie trudnym położeniu.  Jej zachowanie uznane zostaje za skrajnie nieodpowiedzialne, niedojrzałe, egoistyczne i niedopuszczalne.  Nie chcąc stracić synka, którego rodzina zamierza jak najszybciej wysłać z powrotem do ojca, Umay będzie musiała i od nich również uciec.  Jednakże przywiązanie do rodziny będzie tak silne, wartość jaką ona dla niej stanowi będzie tak ogromna, że pomimo całkowitego odrzucenia, będzie starała się z nimi pogodzić.

Obraz debiutującej Feo Aladag, to bardzo ładny film z punktu widzenia samej formy.  Doświetlone, bardzo wyraźne i czyste zdjęcia, pięknie ukazują tę smutną historię.  Świetna jest również oprawa muzyczna, za którą odpowiadał Max Richter oraz Stéphane Moucha.  Wybrzmiewa w najważniejszych momentach, dokładnie wtedy gdy powinna, gładko przeprowadzając nas między kolejnymi scenami, powodując, że przepływamy między nimi w konkretnym klimacie.  "Obca" to obraz spokojny, ale nie nudny.  Zdający się trwać znacznie dłużej niż faktyczne dwie godziny, ale dobrze trzymający w napięciu, odpowiednio rozkładający w czasie kolejne wydarzenia, przez co nie wydaje się niepotrzebnie rozciągnięty czy męczący.  To film również świetnie zagrany, szczególnie przez  wcielającą się w główną bohaterkę Sibel Kekilli.  Warto tu również zauważyć, że dla niektórych osób z obsady, udział w tej produkcji, był pierwszym pojawieniem się przed kamerą, a w ogóle tego nie czuć.  I wreszcie, obraz ten został bardzo dobrze napisany - kilka rozmów szczególnie zapada w pamięć, niektóre robią ogromne wrażenie, ze względu na szokujące dla nas europejczyków przekonania, jakie posiadają bohaterowie.

"Obca" pokazuje jak silna i niezwykle ważna jest rodzina w kulturze muzułmańskiej.  Jak niesamowicie ważny i mocny jest w niej ciągle mężczyzna, przede wszystkim ojciec, a następnie mąż.  Jak niebezpieczne i zagrażające kobietom jest niezanikające przekonanie o jednej ręce, która równie dobrze może być ręką kojącą, ale także tą, która bije.  Dlatego bohaterka choć cierpi, według tradycji, przekonań, powinna znieść taki los.  Nawet jej matka, która chyba jako jedyna widzi siniaki na plecach dziewczyny twierdzi, że powinna się poświęcić, wrócić do męża, znosić jego zachowania, bo taka jest jej rola.  Obraz ten pokazuje w jakiej sytuacji znajdują się kobiety, które sprzeciwiają się biciu, nie zgadzają się na takie traktowanie.  I choć taki sprzeciw jest w naszym kręgu kulturowym czymś jak najbardziej zrozumiałym, naturalnym i koniecznym, tak zgodnie z ichnią tradycją jest niczym innym jak zhańbieniem, wymagającym odpowiedniej kary.  Film ten pokazuje co może w takich sytuacjach spotkać kobiety ze strony męża, jak mogą zachować się najbliżsi, jak taką decyzję potraktuje również otoczenie.  Bo choć bohaterowie mieszkają w kraju europejskim, w którym wydawać by się mogło prawo do wolnego funkcjonowania powinno być również i przez nich respektowane, to jednak kulturowe naleciałości są zdecydowanie silniejsze i niestety wygrywają.

Szkoda tylko trochę, że w produkcji tej nie pokazano bardziej, jak zachowanie dziewczyny wpływa na samą rodzinę.  Mowa jest tutaj co prawda o wyśmiewaniu za plecami, o złym postrzeganiu jej członków przez sąsiadów i społeczność, ale w tych objawach reakcji zewnętrza, daleko do wypowiadanej i przewidywanej utraty honoru, o której stale mówi ojciec.  I choć faktycznie zachowanie bohaterki stawia jej rodzinę w bardzo złym świetle, dla europejskiego widza ciężko tę sytuację zrozumieć i niestety tej produkcji nie udaje się jej nazbyt mocno przybliżyć.  Szkoda, że nie zdecydowano się, nie pokuszono się o pełniejsze jej pogłębienie.  Wtedy działania ojca, jak i braci byłyby zdecydowanie bardziej zrozumiałe, choć oczywiście nadal dla nas dziwne.  Smutne w tym filmie jest to, że od początku zdajemy sobie sprawę z tego, ze ta opowieść skończy się źle.  Nie wręcz ma prawa zakończyć się dobrze.  Tragiczny finał musi nastąpić, co widać już w przebłysku jednej ze scen, w pierwszych sekundach seansu.  I choć finał jest może trochę inny, niż można by początkowo przypuszczać, nie zmienia to faktu, że jednak następuje, że nie doczekamy się tu szczęśliwego rozwiązania.  Ani dla dziewczyny, ani dla jej najbliższych.  Z powodu pragnienia wolności jakie ma Umay, z powodu wierności kulturze i obyczajom od których nie może wyzwolić się jej rodzina, finał będzie taki, a nie inny.

Gdzie obejrzeć film: Obca (Die Fremde) 2010

Film dostępny tylko za pośrednictwem płatnych platform VOD